2014. december 27., szombat

Pinocchio 13.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio 
13.része!

13.rész!
Karácsonyi ajándék!
Tovább bonyolódik a buszvállalat vezetőjének ügye és 
Dal Po választásra kényszerül!
Vagy hazudik annak érdekében, hogy besározza In Ha anyukáját vagy 
pedig riporter módjára felfedi az igazságot!
Amikor már majdnem elcsendesednek a dolgok az egyik áruházban 
lopás történik, és ahogy egymás után derülnek ki a dolgok, úgy lesz egyre nagyobb
a feszültség a fiatalok között.
Vajon ezúttal hogyan oldják meg a dolgokat?

Jó szórakozást hozzá!
Ui: Ezt a részt én fordítottam, a 14-est pedig Hayako fogja, 
de egyelőre még nem tudni, hogy pontosan mikor lesz kész vele, illetve,
 hogy neki hogyan alakulnak az ünnepek, ráadásul egyéb problémái is akadtak a gépével!
Fontos hír!
Jövőhét szerdán elmarad a Pinocchio 15. része, 
csütörtökön fogják leadni a 16. résszel együtt, viszont ugye ez elseje lesz, 
úgyhogy legyetek türelemmel a felirat érkezését illetőleg, még az angol felirat 
sem garantált másnapra!

Colette_

2014. december 22., hétfő

Pinocchio 12.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
12.része!

(Ezt a részt most Hayako fordította, 
az ő leírását olvashatjátok róla!)
12.rész!
A varázsfuvola!

Ez a rész is bővelkedett izgalmakban. Dal Po vagyis most már Ha Myung 
úgy döntött a bosszút választja, ezért feladta In Ha-t és otthagyta eddigi életét. 
Jae Myung sokkoló vallomása után sokan kezdik megkérdőjelezni
 Song Cha Ok szavahihetőségét, ami egyre nehezebbé teszi a nő életét. 
Majd ennek kapcsán felfigyelnek egy olyan ügyre is,
 aminek örökre titokban kellett volna maradnia... 

Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. december 21., vasárnap

Boldog Karácsonyt!


Sziasztok!
Mivel nem nagyon lesz az elkövetkezendő napokban időm, 
ezért most kívánok nektek boldog karácsonyt és kellemes ünnepeket!

Felirattal sajnos nem tudtam készülni, de fogadjátok sok szeretettel ezt 
az apró meglepetést, amit mosolysaroknak neveztem el!
Remélem, hogy mindenkinek sikerül pár kellemes percet 
szereznem így ünnepek előtt!



Remélem, hogy jövőre is vissza látogattok majd hozzám!

Colette_

2014. december 20., szombat

High School Love On- 20.rész(VÉGE)


Sziasztok!
Ez a pillanat is elérkezett...
Elkészültem a High School Love On 20.
 és egyben befejező részével!

Figyelem a leírás Spoilert tartalmaz!
20.rész!
Sors? Te és én
a távolság a szívünk között: egy arasznyi!

És valóban egy arasznyi volt... Két évvel a baleset után 
Woo Hyun és Sung Yeol egyetemre járnak, ahol SY kedvenc 
hobbija a csajozás... De Woo Hyun más.. Ő még mindig vár valakire, 
akiről azt hitte,  hogy soha többé nem fogja újra látni.
A szomszéd környéken él egy lány, akit Cheon Sarang-nak hívnak és hát 
gondolom senkinek nem kell bemutatni, hogy ki is az.. 
Mivel Sunbae "meg mentette" Seil Bi-t, ezért nem kellett visszatérnie, 
azonban, ugyanaz történt, mint anno vele és Woo Hyun-al, 
ezért  a lány mindent elfelejtett...
Vajon sikerül újra egymásra találnia a két fiatal szívének?

Ha egyetlen szóban kellene összefoglalnom a sorozatot, 
akkor azt mondanám, hogy IMÁDTAM!
Számomra idén az egyik legjobb sorozat lett és nem csak a vele töltött 
idő miatt mondom ezt. A szereplőket is nagyon megkedveltem, ráadásul egyik 
részben sem kellett csalódnom..
Szerelem, szomorúság, izgalom, féltékenység, harag, erőszak, boldogság...
Ezek mind megtalálhatóak voltak ebben a szépen felépített és a legfontosabb,
 hogy szépen le is zárt történetben!
Én csak ajánlani tudom!

Jó szórakozást kívánok mindenkinek 
a befejezéshez!
Colette_

2014. december 18., csütörtök

Pinocchio-11.rész!


Sziasztok!
Elkészült  a Pinocchio
11.része!

11.rész:
Szentivánéji álom!
Dal Po bevallja a testvérének, hogy ki is ő valójában, 
annak érdekében, hogy megmentse In Ha-t!
Gi Jae Myeong beismeri Dal Po-nak, hogy megölt egy embert,
ő pedig azt szeretné, ha bátyja feladná magát és hagyná, hogy véghez 
vihesse a bosszút, mint riporter. Azonban a dolog nem ilyen egyszerű, 
ugyanis egy valaki erősen gátolja ebben, méghozzá In Ha. 
A lány szembesül Dal Po érzelmeivel, ezért úgy dönt, 
hogy szakít a fiúval...
Jó szórakozást hozzá!

Colette_
Ui: Ezt a részt én fordítottam,
 a 12. részt pedig Hayako fogja hozni nektek!

2014. december 15., hétfő

Pinocchio- 10.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
10. része!

10.rész!
A fiú, aki farkast kiáltott!

Ezt a részt Hayako fordította nektek, íme az üzenete hozzá:
"Kicsit később, mint szoktam, de elkészültem a sokak által várt 10. résszel 
és ezzel örömmel jelenthetem, hogy elérkeztünk a sorozat feléhez! 
A dolgok egyre bonyolódnak, In Ha már tudja Dal Po titkát és elfogadta az igazságot, 
de vannak más titkok is, amelyeket a fiú el akar rejteni. A nemzeti hőssé lett 
Hae Myung tovább folytatja bosszúhadjáratát, amely végül In Ha megtámadásával 
és rég elveszett öccsének megtalálásával ér véget... "

Jó szórakozást hozzá mindenkinek!

Colette_

2014. december 13., szombat

High School Love On- 19.rész!


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On 
19. részével!

Búcsú?
Elválunk, hogy újra találkozhassunk!

A búcsú fájdalmas dolog, főleg, ha az ember nem is számít rá...
Sung Yeol végre beismerte a hibáit és  kibékült Woo Hyun-al.
Közös programot szerveznek a fiatalok, ami rendkívül aranyosra sikerült, 
de a levegőben mindvégig érezni lehet, hogy valami 
még sincs teljesen rendben...
A szülők be akarják adni a válópert, ezért Sung Yeol-ék úgy döntenek, 
hogy megpróbálják megakadályozni a dolgot.
Amikor a végén már úgy tűnik, hogy Woo Hyun végre boldog lehet és a barátjában 
egyben egy testvérre is lelt, Sunbae végleges lépésre szánja el magát...!

Ti mit gondoltok, "happy end" lesz a vége?
Kíváncsi vagyok a véleményetekre, amit hozzászólásban
 nyugodtan kifejthettek, akár spoileresen is!
Jó szórakozást hozzá!
Jövő héten várlak titeket a befejezéssel!

Colette_

2014. december 11., csütörtök

Pinocchio- 9.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
9. részének felirata!

9.rész: A hamelni patkányfogó!

Dal Po bátyjának a balesetét annyira felkapja a média,
 hogy egyenesen hőst csinálnak belőle,  azonban senki 
nem tudja, hogy mit is rejteget az igazság a felszín alatt!
Sok dolog kiderül a régi eseményekkel kapcsolatban,
és In Ha egy olyan dologra is rájön, amit talán Dal Po 
soha nem mondott volna el önszántából a lánynak...

Jó szórakozást hozzá,
Izgalomból most is jutott bőven!

Colette_

2014. december 6., szombat

High School Love On- 18. rész!


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On
18. részével!

Barátság? Van egy másik énem!

Seul Bi jele megsérül, ami valóban komoly következményekkel jár, 
ugyanis  Woo Hyun-ra is hatással van. A két fiatal együtt szenved a titkot pedig 
nem őrizhetik tovább... Az iskolában mindenki tudomást szerez Seul Bi kilétéről, 
kivéve egy valakit! Hobae(Seul Bi Sunbae-ja) továbbra is azon van, 
hogy újra angyal legyen a lányból, ezért eltünteti, 
ami pedig teljesen kikészíti Woo Hyun-t...
Nos, zsepiket elő, hiszen ez egy nagyon gyönyörű rész volt 
szerelemről, barátságról, szeretetről és az összefogásról!
Jó szórakozást hozzá!

Colette_

Pinocchio- 8.rész!


Sziasztok!
Először is boldog Mikulást nektek!!!
Másodszor pedig elkészült a 
Pinocchio
8. része!

Egy szerencsés nap!

A testvérek végre találkoztak, de Dal Po nem vallotta be, hogy valójában kicsoda ő. 
Bátyjára mutat minden nyom, amit eddig a rendőrség felfedezett, de Dal Po bízik benne, 
hogy semmi köze hozzá. In Ha megkapja az első feladatát, mégpedig, 
hogy készítsen riportot a jeges utakról, ami nem megy zökkenőmentesen. Az első próbálkozásánál elbukik,
 de másodjára olyan baleset szemtanúja lesz, amire senki sem számít...

A leírást Hayako írta nektek :)
 
Jó szórakozást kívánunk!


Colette_
A felirat Hayako oldalán is megtalálható!

2014. december 4., csütörtök

Pinocchio- 7.rész!

Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
7.részének felirata!

7.rész- Béka a kútban!

Miután Dal Po-nak és In Ha-nak is sikerült megszereznie a 
riportot az edzőteremben elhunyt nő halálával kapcsolatban kezdetét
 veszi az igazi verseny. Vajon kinek a híre lesz valósághűbb?
Miután In Ha megbetegszik kerülni fogja a fiút, de közben egy pillanatig se tesz le 
álmáról és a kimerülés utolsó pillanatáig a híreket hajszolja.
Dal Po bocsánatot kér a korábbi kijelentéséért, miszerint egy Pinokkiónak
 nem szabadna riporterré válnia, de nincs könnyű dolga a lánnyal.
Lassan Moon Doek Soo eltűnésére is figyelmet fordítanak 
a szálak pedig egyenesen a bátyjához vezetik Dal Po-t...

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető!

2014. november 30., vasárnap

Pinocchio-6.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
6.része!

Hayako már el is készült nektek a 6.résszel! 
Mivel nekem most rohannom kell, ezért bemásoltam tőle, 
hogy mit írt a részről:

15 fiatal hajótörött!
Ebben a részben Dal Po és In Ha is megtapasztalja,
 milyen is újságíró gyakornoknak lenni... napokig alig enni, fürödni és aludni. 
Lee Jong Suk korábban azt nyilatkozta, hogy megpróbálják a sorozatban a 
riporterek valódi munkáját lefesteni... és van, hogy egy cikk vagy hír 
miatt napokig nem mennek haza vagy csak órákat alszanak. 
Nem könnyű nekik kiigazodni a rendőrségen, mivel senki 
sem segít, de feltűnik egy régi ismerős, aki végül döntő szerepet 
játszik majd az események alakulásában.
 Ugyan is ennek az egésznek a legfőbb célja egy verseny, amely a YGN és az MSC között zajlik... 
és amiből megtanulják, hogy nem minden az, aminek látszik.
Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. november 29., szombat

High School Love On- 17.rész!


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On
17. részével!

Szerelem? 
Képtelen vagyok kimondani azt a szót, hogy szeretlek!
Mivel Sung Yeol nagyon makacs volt, ezért valakinek engedni kellett, 
ez a valaki pedig nem volt más, mint Woo Hyun.
Bár az, hogy "elengedte" Seul Bi-t nem csak a lány miatt volt, hanem Sung Yeol
 miatt is, hiszen azt reméli, hogy barátja is végre megbékél majd.
Az iskolában egyre furcsább dolgok történnek, aminek most már az egész osztály 
szemtanúja lesz, ezért gyanakodni kezdenek.
Woo Hyun nagyon nehezen viseli Seul Bi hiányát, persze a távolból, 
de még így is a lány mellett van, hiszen ahogy ő mondta:
"Hogyan is bírhatnék ki, akár egyetlen napot is nélküled?"
Sung Yeol további makacsságának köszönhetően az angyalkánk jele megsérül, 
ami úgy látszik, hogy elég komoly következményekkel jár...
Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat innen is letölthető: D-Addicts

2014. november 27., csütörtök

Pinocchio- 5.rész!

Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio 
5. részével!

In Ha nehéz helyzetbe kerül, ugyanis annak ellenére, hogy ő 
készítette fel Dal Po-t mégse sikerül neki az állásinterjú, ellenben az unokatestvérével.
Mivel letagadta az érzelmeit, ezért megállíthatatlan csuklásba kezd, aminek 
csak egy ellenszere van, vallomást kell tennie...
Közben a két hírügynökség között rivalizálás kezdődik. A szimpátia
 szavazáson az MSC mindössze 7%-ot kapott az őszinteségre, amit egy új riporterrel akarnak kiküszöbölni, méghozzá egy Pinokkióval...!

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető:

2014. november 22., szombat

Pinocchio- 4.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
4.részének a felirata!

Rómeó és Júlia
Miután Dal Po elhatározta, hogy ő is riporter lesz, interjúra mennek In Ha-val
a YGN nevű híradós céghez! Dal Po "apukája" előtte egy nagy átalakításnak veti alá fiát, 
aminek szerintem sokan örülünk... Az interjú közben felbukkan az is , aki In Ha telefonos névjegyzékében "Anya" néven szerepelt és a távolból, de megpróbál a közelébe férkőzni, 
hiszen a lány miatt jelentkezett. A második körben Cho Dal Po-t nagy feladat elé állítják, ugyanis az állás elnyerése érdekében egy olyan esettel kell megbirkóznia, amit gyerek kora óta rejtegetett. Eközben a lány apja rájön a fiú érzéseire, és végül a csuklásnak köszönhetően In Ha érzelmei is a felszínre kerülnek.
Eddig, hogy tetszik a sorozat? Nekem minden résszel egyre jobban felkelti az érdeklődésem,
 és már alig várom a folytatást! Ez a rész Hayako-nak köszönhető!
Jó szórakozást kívánunk hozzá!

Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető:

2014. november 21., péntek

Pinocchio- 3.rész!


Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio
3. részével!

Jégkirálynő!
Ebben a részben ismét ugrottunk egyet az időben, a középiskolának 
és egyetemnek már vége, In Ha-nak pedig minden vágya, hogy bejusson 
ahhoz a hírcsatornához, ahol az anyukája is dolgozik. Dal Po nem akarja hagyni, 
hogy hiú ábrándokat dédelgessen a lány, de a makacsságának köszönhetően bizony csalódnia kell, méghozzá nem is kicsit. Vajon sikerül Dal Po-nak valami megoldást találnia, hogy támaszt nyújthasson In Ha-nak a tudta nélkül?

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető:

2014. november 16., vasárnap

High School Love On- 16. rész


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On
16.részével!

Igazság? Nem akarok miattad lebukni!
Amikor először megnéztem ezt a részt, akkor kicsit többet vártam tőle, de most, hogy láttam magyarul azt kell mondanom, hogy ez is nagyon jó rész volt, elvégre tisztába kell tenni még jó pár dolgot a befejezés előtt, ami szinte már itt van a nyakunkon!
Ha valaki figyelmesen olvass a sorokat, akkor rájön, hogy rengeteg igazság van 
bent az élet különböző területeivel kapcsolatban.
Sunbae(Hobae) nem nyugszik és sikeren elintézi, hogy kitudódjon Woo Hyun egyik titka, ráadásul mindezek tetejébe még rá is száll kicsit a fiúra. A suliban nagy botrány kerekedik, a szülők pedig tiltakozásokat szerveznek az etikátlannak tartott etika tanár ellen!
Seul Bi segítene szeretne Woo Hyun-nak és aláírásgyűjtésbe kezd a tanárnő elbocsájtása miatt, mert tudja, hogy  nagyon fájna a fiúnak, ha már az iskolában se láthatná többé az anyukáját.
Sung Yeol természetesen tovább tetőzi a már amúgy is feje tetejére állt dolgokat!
(Ez egy kimaradt jelenet, kár érte) :)

Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. november 15., szombat

Pinocchio- 2. rész!


Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio 
2. részével!

Előjáróban annyit elárulok, hogy ez nagyon jó rész volt, legalábbis nekem nagyon tetszett. 
Én azt hittem, hogy az érzelmi részét majd csak pár rész múlva láthatjuk, de egész jól kikerekítették ezzel a Kvízjátékos történettel.  A feliratban volt pár rész, ami eléggé elgondolkodtatott, főleg így egész napi munka után, de végül mégis csak sikerült meghoznom az új részt nektek! Ebben a részben elterjed egy pletyka, hogy Dal Po, akinek mindig minden eredménye nulla volt, ellopta a tesztpapírokat és így lett 100%-os a kérdőíve.
In Ha kiáll Dal Po mellett, ami közel hozza egymáshoz a két fiatalt és elkezdenek törődni egymással, valamint az is kiderül, hogy Dal Po, miért is jelentkezett pontosan
 abba a bizonyos TV adásba...

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető:

2014. november 13., csütörtök

Pinocchio- 1.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio 1. részének
felirata!


Hayako már el is készült nektek az első résszel! Rögtön az elején egy vetélkedővel indulunk, 
majd szép lassan ez köré épít egy olyan történetet, amire az egész sorozat alapszik.
Az első részben In Ha és Dal Po gyerekkorát mutatják be, hogy miken kellett keresztül menniük és, hogy hogyan sodorta őket egymás mellé a sors. Egy biztos, ígéretes sorozatnak tűnik!
Nektek, hogy tetszett az első rész?

Jó szórakozást kívánunk hozzá!

Ui: Jövő héttől, már én fogom nektek hozni a szerdai részeket, mivel a munkám beosztása
 és a másik sorozatom mellett csak így tudtam vállalni, hogy másnapra kész lesznek az új részek. 
A vikin Szandrával fogom fordítani, akivel a She So Lovable nagy részét csináltam
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető!
NewtalesofhayakoFS