2014. augusztus 30., szombat

Just You 21. rész- Vége




Meglepetés!
Elkészültünk a Just You 21. részével 
és ezzel a sorozat befejezett lett!



Reméljük mindenkinek tetszett, aki pedig még nem látta 
gyorsan kezdje el, mert egy kihagyhatatlan darab! :)
Köszönet minden fordítónak, aki közreműködött!




Colette_

High School Love On 7.rész!



Elkészültem a High School Love On 7. részével!



Mindig le kell írnom, hogy ezt a sorozatot minden résszel 
egyre jobban és a jobban szeretem. 
Ez most sincs másképp, nálam bekerült a kedvencek közé!
És jóformán a történetbe még sehol nem tartunk. 
Senki nem fog csalódni ebben a részben és jó pár helyen
jelentkezhetnek a "fangörcs" egyes tünetei.. :)
Röviden tömören a következő rész előzetesétől a hideg futkosott a hátamon
 és nagyon, de nagyon várom a folytatást, ami egyelőre nem kecsegtet száraz szemekkel.
Emlékeztek még Woo Hyun első mondataira?

"Minden egyes nap, minden pillanatában próbáltuk szeretni egymást.
És ebben a pillanatban is, téged látlak..."

Gondolom senkinek nem kell ecsetelnem, 
hogy mit tartogatnak nekünk a forgatókönyv írók, 
hiszen egyértelmű...
Lee Seul Bi-nek el kell mennie! De, hogy mikor és hogyan az, 
kiderül a folytatásból, amit remélem, hogy ti is annyira vártok, mint én!


Jó szórakozást hozzá!

Colette_



2014. augusztus 28., csütörtök

Just You 20. rész!



Sziasztok! 
Elkészültünk a Just You 20. részével!



Tegnap nagyon vacakolt a viki,
 és nekem az online megtekintésnél a feliratot még mindig 96%-nak jelzi, 
pedig a feliratszerkesztőbe minden "part" 100%. 
Remélem pár nap múlva már nem lesz ilyen gond, 
a letölthető verzió teljes :)


Hamarosan jövünk a befejező résszel!
Addig is jó szórakozást ehhez!


Colette_

2014. augusztus 27., szerda

Tervezett projekt- She's So Lovable/My Lovely Girl




She' So Lovable/ My Lovely Girl



Már korábban szó volt arról, hogy hamarosan ( Szerintem még a héten)
 befejeződik a Just You, így már csak egy jelenlegi projektem marad a HSLO. 
Rengeteg javaslatot kaptam arra, hogy mit is fordítsak, 
ezért nem volt könnyű a választás. Végignéztem a kívánság listát, 
több sorozat is volt, ami nagyon tetszett, de miközben
 a közelgő sorozatokat böngésztem az egyik szemet szúrt nekem.. 
Mivel 16. részes és heti két részt adnak belőle ezért egy viszonylag rövid lecsengésű 
sorozat lesz és szeretném az eddigi tempómban fordítani, szóval én is hamar végzek majd vele:)
Nézzük, hogy miért is választottam ezt!

Cím: She' So Lovable/ Annyira szeretni való!
Részek száma: 16
Vetítési idő: Heti 2 rész- Szerda és Csütörtök
Ország: Korea
Műfaj: Romantikus, Zenei
Start: 2014. 09. 17

Történet:
Hyun Wook a Vezérigazgatója egy tehetségkutató cégnek, 
ahol fiatal tehetségeket kutatnak fel és bálványokat képeznek.
Ő egyben egy zseniális dalszerző-producer is, aki első ránézésre hidegnek
 és közömbösnek tűnik, de legbelül érzékeny és jószívű. Hyun Wook
élete során csak nagy nehézségek árán tudta elengedni az ex barátnőjét, 
aki meghalt egy autóbalesetben, aminek első kézből volt a szemtanúja.
Se Na(az ex barátnője húga) felköltözik Seoul-ba, hogy megvalósítsa dalszerző karrierjét 
és találkozik Hyun Wook-al, aki segíthet neki elérni az álmait,
 közben pedig a gyógyító hatású zenének köszönhetően egymásba szeretnek!

A leírás alapján egy jó kis romantikus sorira számíthatunk, 
zenés jelenetekkel megfűszerezve :) A szereplők ismertek, pld én Krystal Jung karakterét 
nagyon szerettem a Heirs-ben és két INFINITE tag, Hoya és  Kim Myung Soo is szerepelni fog bent: 


A másik két taggal a High School Love On-ban találkoztatok, 
amit szintén én fordítok. Részben(Igaz kisebb részben) ez is befolyásolta a döntésemet,
 mert nagyon a szívemhez nőttek a fiúk és nem tudtam csak úgy elsiklani a dorama felett.

Remélem velem tartatok majd, 
és nem okoztam csalódást senkinek! :)


A projektet Misával közösen fogom csinálni!
 (Jangmi Tokki FS)


Colette_


2014. augusztus 26., kedd

Just You 19. rész



Elkészültünk a Just You 19. részével!




Aki, eddig szerette, az ebben a részben se fog csalódni, 
szerencsére Aaron Yan itt határozottabb karakterrel bír Qi Yi-ként, 
mint Lu Tian Xing-ként, úgyhogy nekem különösen tetszett a hangnem, 
amit alkalmazott Jia Yu felé :D

A fordításban részt vett: Deák Lídia, Brigi2,Noémi és Colette_
Jó szórakozást hozzá!


Colette_

2014. augusztus 25., hétfő

Just You 18. rész!



A mai nap zárásaként még egy
 Just You 
résszel kedveskedünk nektek! :)

 






A 18. rész fordításában részt vett: 

Deák Lídia, Brigi2 és Colette_
Már csak 3 rész van ebből a soriból. 



Jó szórakozást hozzá!



Colette_


2014. augusztus 24., vasárnap

Just You 16,17. rész



Elkészültünk a Just You 16. és 17.részével!





Ezt a két rész Deák Lídiának és
 Brigi2-nek köszönhetitek :)


Jó szórakozást hozzá!
Colette_

High School Love On 6.rész



Elkészültem a High School Love On 6. részével!





Nekem nagyon tetszett ez a rész, 
bár már az első pár mondat után kapkodtam a fejem, 
hogy mi van, most akkor, hogy is állunk? :D
A horrorfilm nézős jelenet pedig fenomenális lett <3
Akkor most tényleg átléptük végre, azt a bizonyos vonalat!? 


Jó szórakozást hozzá!


Colette_



2014. augusztus 22., péntek

Just You 15.rész



Már meg is hoztuk a Just You 15. részét!



Nagyon imádtam ezt a sorozatot és még most is jókat 
mosolygok a jeleneteken miközben fordítom. 
Ezt a részt főleg Brigi2-nek köszönhetitek! :)
Nektek, hogy tetszik ez a dorama?


Ha valaki nem tudja letölteni a feliratot/feliratokat elkérheti tőlem e-mailben!
colettesubs@gmail.com
Mindenképp írd meg, hogy melyik sorozat, melyik része kell!


A többi részt és a videókat megtaláljátok a kész feliratoknál!
Jó szórakozást!



Colette_

2014. augusztus 21., csütörtök

Just You 14.rész




   Elkészültünk a Just You 14.részével!





A mi kis Just You csapatunk már el is készült a 14. résszel!
Jó szórakozást hozzá mindenkinek! :)




Colette_

Fall in Love With Me 20.rész VÉGE




Elkészültem a Fall in Love With Me 20.részével 
és ezzel a sorozat befejezett lett!



Nagyon köszönöm mindenkinek, aki az én fordításomban nézte,
 remélem, hogy tetszett és örömötöket leltétek a feliratomban.
Na de most, hogy a végére értem, 
senki nem fog Aaron Yan nélkül maradni, ugyanis így több időm marad 
majd  a Just You folytatására, illetve 


készül a felirat az Alice in Wonder City című sorozathoz!
Kukkantsatok be hozzá is még több Aaron-ért :)


Várom a véleményeket a befejezésről 
és a sorozatról is, 10-ből hányasra értékelnétek? 


Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. augusztus 20., szerda

Just You 13. rész



Elkészültünk a Just You 13. részével!




A jó hír, hogy egy újabb fordítóval bővült 
a mi kis Just You csapatunk, innentől Brigi2 
is beszáll a fordításba!
A 13. részben közreműködött: Deák Lídia, Noémi, Brigi2,Colette_



Jó szórakozást hozzá mindenkinek! :)


Colette_



2014. augusztus 17., vasárnap

High School Love On 5.rész




  Elkészültem a High School Love On 5.részével!




Nekem nagyon tetszett ez a rész, imádtam bent Woo Hyun 
féltékenykedéseit, és a vége <3 
Lassan kezdünk majd belemelegedni az angyalos dolgokba..
Kíváncsian várom a következő részt :)


Jó szórakozást hozzá!




Colette_




2014. augusztus 15., péntek

Fall in Love With Me 19. rész



Elkészültem a Fall in Love With Me 
utolsó előtti részével! 




Őszintén szólva engem ez a rész eléggé kihozott a
 sodromból, mert már nagyon a vége felé járunk...
Pár részletet ki is beszéltünk már chaten, de arra gondoltam, hogy kíváncsian meghallgatom a véleményeteket ezzel a résszel kapcsolatban,
illetve, hogy mit gondoltok arról, mi lesz a befejezésben! :)
Vajon hogy fog kimászni Lu Tian Xing ebből az egészből? Mi a terve?


A hozzászólásba bátran leírhatjátok a véleményeteket!
Annyit kérek, hogy hívjátok fel mások
 figyelmét a  spoiler veszélyre :)
Semmit ne tartsatok magatokban!

Jövőhéten várlak titeket a befejező résszel!



Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. augusztus 13., szerda

Just You (Csak Te) 12.rész




Elkészültünk a Just You 12.részével!


A fordításban részt vett: Deák Lídia, Noémi, Colette_


Jó szórakozást hozzá! :)



Colette_

2014. augusztus 11., hétfő

High School Love On 4.rész!




Elkészültem a High School Love On 4.részével!






Nem győzöm leírni, hogy mennyire megszerettem ezt a sorozatot. 
Én már nagyon várom a következő részt :)



Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. augusztus 9., szombat

20 részes lesz a Fall in Love With Me!




Kedves Fall in Love With Me rajongók!


A következő üzenetet kaptam ma a Channal Managertől vikin:

[ Message from the Channel Manager of Fall in Love With Me ]
 Hi All followers of Fall In Love With Me,
I'd like to share the news that Fall In Love With Me will end on 20 episodes.
That means we only have 2 more episodes left so let's all tune
 in to support this drama in its last two episodes!
IJLY

Röviden, tömören a Fall in Love With Me 20 részes lesz!
Szóval már csak két hétig élvezhetjük. Én szomorú is vagyok meg nem is. Szomorú, mert két hét múlva véget ér ez a nagyszerű sorozat. Nem vagyok szomorú, mert így legalább nem teszik tönkre a sztorit a hosszú érzelmi huzavonával.  :)
Ti hogy vagytok ezzel? Szerintetek tartogatnak nekünk valami izgit az utolsó két részre?


Colette_

2014. augusztus 6., szerda

Just You (Csak Te) 11.rész



Elkészült a Just You 11. része!


A fordításban rész vett: Deák Lídia, Noémi, Colette

Én tavaly láttam ezt a sorozatot, és nagy élmény a fordítás által újra 
jókat mosolyogni a jeleneteken. Ennek a résznek a vége, 
pedig garantáltan tetszeni fog mindenkinek :)





Jó szórakozást hozzá!
Colette_


2014. augusztus 4., hétfő

Just You (Csak te) 1-10. rész!



Elkészült a Just You első 
10
 részének a felirata!


Azt tudni kell, hogy ez nem csak nekem köszönhető, 
hanem igazi csapatmunka volt!
Az első 5 rész felirata Csucsikának köszönhető, 
akivel miután felvettük a kapcsolatot, megengedte,  
hogy a feliratai kikerüljenek a blogra.
A cél nem titok, szeretnénk, ha mindenki élvezhetné,
 ezt a remek sorozatot, 
és az adott feliratok egy helyen, könnyen megtalálhatóak legyenek.
A 6 részt én és MinYu88 fordítottuk, a 7 részt pedig MinYu88-nak 
és Noéminek köszönhetjük.
És végül, de nem utolsó sorban Deák Lídíával 
a 8,9,10 részbe csatlakoztunk be, amibe Noémi is belesegített.
A vikis felirat ellenőrzése és javítása Szokolának köszönhető!

Szóval ennek a remek csapatnak köszönhetően, tényleg 
újra éledt a Just You!

Feliratok!

1. rész: Felirat!
2. rész: Felirat!
3.rész:  Felirat!
4.rész:  Felirat!
5.rész: Felirat!
6. rész: Felirat!
7.rész: Felirat!
8.rész: Felirat!
9.rész: Felirat!
10.rész: Felirat!  



Jó szórakozást kívánunk mindenkinek! :)
Ha valaki nem tudja letölteni a feliratokat, 
elkérheti e-mail-ben: colettesubs@gmail.com
Colette_

High School Love On 3. rész



High School Love On 3.rész!

Elkészült a 3.rész, ebből a remek kis sorozatból. 
Remélem a múltheti kimaradás óta izgatottan vártátok a folytatást :)






Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2014. augusztus 2., szombat

Fall in Love With Me 17. rész



Fall in love With Me 17. rész!

Több meglepetéssel is készültem mára nektek :)
Először is elkészült a FILWM 17. részének magyar felirata.





Másodszor, nem tudom ti, hogy vagytok vele, 
de én igazi OST gyűjtő vagyok! 
Minden sorozat után, amit láttam összeszedem a zenéket. 
Ezért most feltöltöttem nektek a FILWM zenéit,
 hátha nektek is a szívetekhez nőtt, ahogy nekem :)




És zárásként még egy jó hír, 
ami már a Just You-val kapcsolatos!
Mégis ki fognak kerülni a  feliratok az oldalamra letölthető formában. 
Először nagyon veszettnek tűnt az ügy, 
mivel nagyon sokan belefordítottak az első részekbe vikin. 
Ezt úgy oldottuk meg, hogy Szokola felvette a kapcsolatot Csucsikával
aki az első 5 részt fordította, ő pedig megengedte, hogy kiderüljön az oldalra.
Mivel Deák Lídiával csak a 8.résztől kapcsolódtunk be, 
ezért a 6,7 részre még egy kicsit várni kell, 
mert újra le kell fordítanom vikin kívül, mivel esély sincs rá, hogy minden fordítót felkeressek, főleg mert páran már nem aktívak. Noémi is beleegyezett, 
szóval kis türelem és ennek a remek csapatmunkának 
köszönhetően jönnek a feliratok! :)



Colette_