2015. január 30., péntek

Be Arrogant: 5-6. rész!

Sziasztok!
Megérkezett a Be Arrogant 
folytatása!

A lányok rájönnek, hogy még se olyan könnyű 
saját online ruhaüzletet üzemeltetni, amikor pedig minden a feje tetejére áll, 
más se hiányzik nekik, mint No Chul, a felszívódott ex barát visszatérése.
A lányok borzasztóan haragszanak rá, ezért  elkezdik a cég ezermestereként alkalmazni, 
vagyis szinte minden munkát vele végeztetnek el.
Mivel No Chul-nak nincs hova mennie belemegy, ők pedig hárman élnek egy fedél 
alatt a továbbiakban, miközben próbálják felfuttatni a Dodoharát.
Megjegyzés: A Dodohara egy létező webshop, egész pontosan a 
Hotping-el van összekapcsolva. Nézzétek meg.
www.dodohara.com

Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2015. január 29., csütörtök

Álom Lovag, Got7- 2.rész!

Sziasztok!
Elkészült az Álom Lovag
második része!

Második rész!
Azok a barátságtalan emberek!
In Hyung a fiúk társaságában ébred, amin természetesen kiakad.
A GOT rajongói klub körözést ad ki ellene, aminek következményeként
 megtámadja pár lány. A fiúk ezt nem nézik jó szemmel, ezért móresre tanítják 
a lányokat az erejükkel. Közben kiderül, hogy In Young elég sok mindent elfelejtett a fiúkkal kapcsolatban, köztük egy bizonyos csókot is!
Vajon mi lehet a múltjuk? Honnan származnak?
Miért felejtette el In Hyung őket?

Én továbbra is azon a véleményen vagyok, hogy kár ezért a drámáért, mert a
 története nagyon tetszik és kíváncsivá tett, de jobb stábbal ez egy remek dráma 
lehetett volna. Félre ne értsetek nem a fiúkkal van bajom, hanem a kamerással.. 
Néha olyan, mintha egy kézi kamerával vették volna fel..
No meg akkor már jobb lett volna filmként végig izgulni a történetet, 
na de ezek a pár perces részek..
Azért remélem tetszik a sorozat, én várom a következő részt :)
Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2015. január 28., szerda

Álom Lovag- Got7 1.rész!

Sziasztok!
Elkészült az Álom Lovag 
első része!

Nem véletlenül írtam magyarul a címét, 
ugyanis ahogy keresgettem a videókat és a feliratot azt vettem 
észre, hogy erőteljesen törlődnek minden honnan.
Úgy gondoltam, hogy magyar címmel több esélye van fent maradni, 
úgyhogy a folytatást is Álom Lovag címen keressétek!


1.rész
Van valami különleges bennük!
Ju In Hyung egy kempingben lakik szülei elvesztése miatt. 
Állandóan elalszik az iskolába, amiért a többiek  gúnyolják a lányt.
Az egyik nap feltűnik pár titokzatos srác, akik különleges képességekkel rendelkeznek, 
ráadásul van egy titok, amit nem mondhatnak el  Ju In Hyung-nak!
A lány természetesen idegesen reagál a fiúk megjelenésére, ráadásul kínos helyzetbe 
hozzák őt az egész világ előtt...
Nos, azt előjáróba elmondom, hogy senki ne várjon csodát, ugyanis a DK nem 
csak egy webdráma, hanem minidráma is egyben. Az első rész mindössze 12 perces
(Ebben az előzetes is benne van meg az intro) Egy ilyen történethez ez baromi kevés, úgyhogy szerintem összecsapott lett. Kár érte, minden esetre várom a folytatást, hátha végül kihoznak valamit belőle! :) Összesen 12 részes lesz!

Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2015. január 22., csütörtök

Helyzetjelentés

Sziasztok kedves 
blog látogatók!

Szeretnék nektek egy kis tájékoztatást adni a blog  további projektjeiről.

1. Be Arrogant!
Bizonyára észre vettétek, hogy első négy rész után 
elég sokára érkezik a folytatás.. Ez azért van, mert nem egyedül fordítom 
és a blogom ritmusa nagyon kevés fordítóval tudja ezek szerint tartani az ütemet.
Egy szóval mivel nem én vállaltam be, hanem Szfh, tartom magam a megbeszéltekhez, 
miszerint övé az 5. rész fordítása. Én már végeztem a 6.-al, 
de sajnos a fordítás pontos érkezéséről nekem sincs infóm, én is csak várok, 
talán addig elkezdem a majd a 8.részt..
Szóval ezzel kapcsolatban egy kis türelmet szeretnék kérni tőletek.
2. Pinocchio- Viki
Ugyan ez vonatkozik a Pinocchio Vikis fordítására. Elvileg nekem már
 nem lenne több részem a fordításban, ami rám volt kiosztva azt megcsináltam, 
ahogy egy másik lány is.. Mivel ott 4 fordító jut egy részre, ezért nem egyszerű 
összehangolni a dolgokat, főleg mivel mindenkinek más az időbeosztása. 
Na de, hogy jó hírt is írjak, megbeszéltem a másik lánnyal, hogy ha nagyon nem
 mozognak a százalékok, akkor jövőhéten felkaroljuk a maradékot,
 hogy végre az is kész legyen.
3. Dream Knight-드림 나이트
Hamarosan közeleg a tervezett projektem első része, egész pontosan 27.-én. 
Már nagyon várom, hogy dolgozhassak vele, de infókat továbbra is csak elvétve lehet 
találni róla. Annyira elvétve, hogy még abban is elbizonytalanodtam,
 hogy kínai lesz vagy koreai.. Mindenhol mást írnak, van ahol kevertként emlegetik, 
a trailer viszont koreai.. Na majd  kiderül. Két tv társaság fogja adni, 
a kínai:Youku és a koreai:Naver Minden esetre, ami biztos:
A Dream Knight egy webdráma lesz, aminek a középpontjában 
egy sokat szenvedett, viharos múltú lány áll, aki egy nap találkozik pár titokzatos 
fiúval . Joo Hyun In(főszereplő lány) egy autóbaleset következtében 
elveszíti a szüleit, ezért kénytelen egyedül boldogulni, ráadásul iskola 
társai rendszeresen piszkálják, egészen addig, amíg a fiúk meg nem változtatják az életét.
 A dráma iskolai lesz és olyan kérdésekkel 
fog foglalkozni,mint a tizenéves álmok, barátság és persze a szerelem.
A történetben tipikus fantasy elemek is láthatóak lesznek, köztük olyan szuper 
képességek, mint a fagyasztás, perzselés(tűz), erős szél stb.. Valamint a tánc 
és a zene is nagy hangsúlyt fog bent kapni.
A fiúkon kívül számos híresség is fel fog tűnni a drámában. 
Szóval hamarosan érkezik az új projekt, addig is nézzétek meg a két trailert!

Colette_

2015. január 19., hétfő

Pinocchio- 20.rész(VÉGE)

Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio
befejező részével!

20.rész:
Pán Péter!
Beom Jo bejelentése hallatán mindenki megdöbben.
 Park elnök, hogy mentse fiát, úgy dönt feladja magát. Végre eljön az idő, 
amire Ha Myeong olyan régóta várt... 
végre rákérdezhet, miért is történt az a baleset 13 éve és 
miért kellett az apját megvádolni. 
Végre felelősségre vonhatja a valódi bűnöst. 
De saját erkölcsi dilemmája közbeszól: 
Melyik a hír fontosabb, az amit az emberek látni akarnak
 vagy amit látniuk kell?
Jó szórakozást hozzá mindenkinek! 
Hogy tetszett nektek a sorozat?
Hozzászólásba nyugodtan írjátok le a véleményeteket, 
most már spoilerezni is lehet!

A  feliratokat Hayako oldalán
 is megtaláljátok!
Ő is egy  remek fordító, 
akit bátran ajánlok nektek. Nézzetek be hozzá is gyakran! :)

Colette_

2015. január 18., vasárnap

Pinocchio- 19.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
19.része!

19.rész:
A szél és a nap!
Song Cha Ok önként feladja magát, ezzel hatalmas lavinát indítva el
 és kellemetlen helyzetbe hozva mind az MSC, mind Park elnök asszonyt. 
Park elnök mindent megpróbál, hogy valahogy kibújjon a felelősség alól, 
de a riporterek mindig leleplezik. Már-már úgy tűnik az új áruház megnyitóján 
lecsillapodnak a kedélyek, Beom Jo végezetes lépésre szánja el magát...

Ezt a részt Hayako fordította nektek, 
az ő leírását olvashattátok róla!
Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A feliratokat Hayako
oldaláról is letölthetitek!

2015. január 16., péntek

Pinocchio- 18.rész!

Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
18.része!

18.rész!
A piros cipellők!
In Ha  visszatér a céghez és megpróbálja őket meggyőzni arról, 
hogy számoljanak be helyesen a történtekről. Song Cha Ok belemegy a dologba, sőt... 
Ő akarja tudatni a világgal. Az MSC falai között van egy besúgó, 
aki továbbítja fejleményeket az áruház elnöknőjének. 
Nem sokkal ezután valaki a riporterek életére tör, 
ettől pedig ismét felbolydul a média. 
Vajon sikerül mindenkinek ép bőrrel megúsznia a támadást?
Jó szórakozást hozzá!

Colette_
A felirat Hayako 
oldaláról is letölthető!

2015. január 12., hétfő

Pinocchio- 17.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
17.része!

17.rész!
A skarlát betű!
In Ha és Beom Jo a látottak után úgy dönt, kikérdezik 
anyjukat az üggyel kapcsolatban. 
Mindketten feladják hivatásukat, Beom Jo azért, 
hogy megtudja az igazat, 
In Ha pedig, hogy felfedje. Pár érdekes dolog is 
kiderül In Ha apjáról,
 amire senki sem számított. Mivel In Ha nem képes beszámolni 
a megtudott információkról, 
odaadja Ha Myeong-nak, aki elfogadja és kezdetét veszi
 valódi bosszúhadjárata...

Ezt a részt Hayako fordította, 
az ő leírását olvashattátok róla!
Jó szórakozást hozzá!

Colette_
A feliratot Hayako 
oldalán is megtaláljátok!

2015. január 9., péntek

Pinocchio- 16.rész!

Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio 
16.része!

16.rész:
A császár új ruhája!

Úgy tűnik, hogy minden jól alakul a hulladék gyár
 robbanás esetével kapcsolatban, egy dologra, azonban nem
 számítanak In Ha-ék: közeleg az Olimpia! Ez így önmagában nem lenne baj, 
azonban nagyon jól tudják, hogy így senki nem fog foglalkozni az áldozatokkal 
és a hírek sem fogják bolygatni többé a múltat. Dal Po egy nagyon jó példát hoz fel, 
hogy megakadályozza ezt  az egészet, és felmerül a kérdés, hogy melyik hír a fontosabb?
Az, amit látniuk kell a nézőknek vagy az, 
amit látni akarnak?
Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako 
oldaláról is letölthető!

2015. január 4., vasárnap

Pinocchio- 15.rész!

Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
15. része!

Ezt a részt Hayako fordította, 
itt a leírása róla:
15. rész:
Don Quijote
"A hulladékgyáros baleset események láncolatát indítja el. 
Igazából ebben a részben nem sok mesélni való van, 
hiszen a teljes epizód a nyomozásra koncentrál... 
szóval egy kicsit unalmas volt fordítani.
 In Ha és Dal Po égen-földön keresik a bizonyítékot, 
hogy valahogy felmentsék Chan Soo-t az alaptalan vádak alól és végre kiderüljön,
 ki is áll a háttérben. 
Vajon sikerül nekik megoldani az ügyet vagy 
az anyák keresztbe tesznek nekik?"
Jó szórakozást hozzá!

Colette__
A feliratok Hayako 
oldaláról is letölthetőek!

2015. január 3., szombat

Be Arrogant- 1-4. rész!

Sziasztok!
Elkészült a Be Arrogant/Dodohara
első 4 része!
Csak online!

Történet:
A divat egy elég nehéz ipar ahhoz, hogy csak úgy betörjünk 
és megéljünk belőle. A pimasz So Ra Hee 10 éve ruházati 
nagykereskedőként dolgozik Dongdaemun-ban, ami a Szöuli divat Mekkája, 
de álmaiban mégis kicsit más elképzelése van a divatszakmáról. 
A kedves Hong Ha Ra idegenvezetői munkákat vállal a megélhetése 
érdekében, amikor a pasijának, azaz No Chul-nek köszönhetően
 találkozik So Ra Hee-vel, aki történetesen No Chul ex barátnője. 
A két lány kapcsolata korántsem kezdődik felhőtlenül, 
ráadásul No Chul sem az az ember, akinek Hong Ha Ra hitte. 
Miután a két lány egy fedél alá kényszerül úgy döntenek, 
hogy nyitnak egy webáruházat Dodohara névvel. 
Vajon sikerül utat törniük a siker felé és meg tudják 
valósítani az álmaikat?

A Be Arrogant egy koreai 10 részes minidráma, 
amit a vikin fordítok Szfh69-el közösen!

Jó szórakozást hozzá!
Colette_

2015. január 2., péntek

Pinocchio- 14.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
14.része!

14.rész:
Jancsi és Juliska!
Tovább bonyolódik a táska lopás története és kiderül,
 hogy Seo Beom Jo anyukája nem is olyan ártatlan, 
mint amilyennek először mutatta magát. Egy másik ügy is kialakulóban van, 
ami nagyon hasonló a tizenhárom évvel ezelőtt történtekhez, azonban Song Cha Ok 
ezúttal egy másik családot akar végleg tönkre tenni...
Vajon Dal Po-nak sikerül megakadályoznia, 
hogy megismétlődjenek a múlt eseményei?

Jó szórakozást hozzá!

---Mint tudjátok a héten mégis elmaradt az előre beígért dupla rész,
és mivel nekem a szerdai részek a legalkalmasabbak a fordításra, ezért sikerült megbeszélnünk
Hayakoval a dolgot és mégis én fordítottam nektek ezt a részt, a következőt pedig ő fogja.
 A jövőhéttől pedig minden halad tovább a megszokott kerékvágásba!---


Colette_

2015. január 1., csütörtök

Új tervezett projektek: Dream Knight, Be Arrogant!


Dream Knight!
A Dream Knight egy január végén kezdődő 
webdráma a Got7 tagjaival!
Bővebben a tervezett projektjeim alatt olvashattok róla!




A másik új dráma a blogon a Be Arrogant
melyet a vikin fogok fordítani Szfh69-el közösen!
Az első két részt már meg is nézhetitek, én a 4 résztől fogok becsatlakozni, 
amint hozzá ad a csapathoz a Channal Manager!
Ezt a drámát csak a vikin fogjátok tudni nézni, a feliratokból 
nem fog letölthető verzió készülni!
(Ennek oka, hogy nincs hozzá normális videó, amit találtam arra pedig indonéz és 
angol is rá van égetve, a magyarral együtt pedig már túl zsúfolt lenne..)
A történet leírását az első poszt alatt fogátok majd megtalálni!