Kész feliratok/Videók



Elkészült fordításaim!

A feliratok szabadon letölthetők bárki számára. Egy kérésem van! 
Ha valaki tovább viszi valahova, a blogom legyen feltüntetve, vagy  legalább a nevem! (Colette)
Nekem ennyi elég ahhoz, hogy boldog legyek !



1.Fall in Love With Me
2.High School Love On
3.Just You
4. She so Lovable/My Lovely Girl
5. Pinocchio
6. Be Arrogant-Dodohara
7. Dream Knight-Álom Lovag
8. Itazura Na Kiss 2- Love in Tokyo
9. Orange Marmalade
10. The Time We Were Not in Love
11.Dalszöveg fordítások

1.Fall in Love With Me!- (Befejezett)










Történet:
Lu Tian Xing egy jól menő céget vezet az ázsiai reklámipar területén,
egy nap azonban hirtelen bejelenti, hogy három hónap szabadságot vesz ki.
Egy véletlennek köszönhetően belebotlik egy másik filmes csapatba,
ahol Xiao Lu-nak adja ki magát, hogy ne ismerjék fel.
 Beleszeret a cég vezetőjébe Tao Le Si-be, a gond csak az, hogy a lány Xiao Lu-nak hiszi,
ráadásul szívből utálja Lu Tian Xing-et.
Vajon meg tudja szerettetni vele az igazi énjét?
Szereplők/Cast
Aaron Yan 炎亞綸 , mint Lu Tian Xing 路天行 és  Xiao Lu 小鹿
Tia Li 李毓芬, mint Tao Le Si 陶樂思
Részek: 20/20

Rész                    Felirat                    Videó                    Online


1.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

2.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

3.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

4.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki      

5.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

6.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

7.rész:                    Felirat                      Videó                   Viki

8.rész:                    Felirat                      Videó                   Viki

9.rész:                    Felirat                      Videó                   Viki

10.rész:                  Felirat                      Videó                   Viki

11.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

12.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

13.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

14.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

15.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

16.rész:                   Felirat                      Videó                    Viki

17. rész:                  Felirat                      Videó                    Viki

18.rész:                   Felirat                      Videó                    Viki

19.rész:                   Felirat                     Videó                     Viki

20.rész:                   Felirat                     Videó                     Viki


Fall in Love With Me OST:  Zenék letöltése!
A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 
ehhez vannak időzítve!!!
Letöltése segédlet: A letöltés nagyon egyszerű, kattints a kiválasztott
rész mellett a feliratra vagy a videóra, be fog hozni egy megás oldalt.
Kattints erre: "Download to your computer" és már tölti is! 
Ha valaki nem tudja letölteni a feliratokat, elkérheti e-mailben: colettesubs@gmail.com
Az e-mailbe írd bele, hogy melyik sorozat feliratát szeretnéd, és azon belül melyik részt.


2.High School Love On!- (Befejezett)


Történet:
Lee Seul-Bi egy angyal, akit azért küldtek a Földre, 
hogy vigyázzon Shin Woo-Hyeon-ra, aki a nagymamájával él 
és mély érzelmi sebeket hordoz a szülei miatt. Annak ellenére, hogy elég hűvös 
a viselkedése, Woo Hyun népszerű a középiskolában. Egyik nap, amikor Lee Seul Bi megpróbálja megmenteni a fiút, valamilyen rejtélyes oknál fogva emberré változik. 
Vajon sikerül Lee Seul Bi-nek túlélnie az első szerelmet és az élet más veszélyeit? 
Vajon sikerül Woo Hyeon-nak jó barátságban maradni Hwang Seol-Yeol-al, 
amikor rájön, hogy neki se közömbös Lee Seul-Bi?
Infó:A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 
ehhez vannak időzítve!!!
Szereplők/Cast
Nam Woo-Hyun (남우현), mint Sin Woo-hyeon (신우현)
Kim Sae-Ron (김새론), mint Lee Seul-bi (이슬비)
Lee Seong-yeol (이성열), mint Hwang Seong-yeol (황성열)
Részek: 20/20

Rész                    Felirat                    Videó                    Online                

1.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3/Part4

2.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3 

3. rész:                  Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3

4.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3

5.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3

6.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3 

7.rész:                   Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3

8.rész:                   Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3

9.rész:                   Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3

10.rész:                 Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3                        
11.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3                                     
12.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3         

13.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3

14.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3

15.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3            

16.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3

17.rész:                  Felirat                       Videó                          Videa part1/Part2/Part3

18.rész:                  Felirat                       Videó                          Videa part1/Part2/Part3

19.rész:                  Felirat                       Videó                          Videa part1/Part2/Part3

20.rész:             Felirat                 Videó                     Videa part1/Part2/Part3

Online megtekinthető regisztráció nélkül a linkekre kattintva!!!
A viki-com-on Vikipass vagy QC tagság szükséges!
A letölthető videók 720,p minőségűek , a felirataim
ehhez vannak időzítve!!!
Letöltése segédlet: A letöltés nagyon egyszerű, kattints a kiválasztott
rész mellett a feliratra vagy a videóra, be fog hozni egy megás oldalt.
Kattints erre: "Download to your computer" és már tölti is!
Ha valaki nem tudja letölteni a feliratokat, elkérheti e-mailben: colettesubs@gmail.com
Az e-mailbe írd bele, hogy melyik sorozat feliratát szeretnéd, és azon belül melyik részt.

3. Just You!- (Befejezett)












Történet:
Qi Yi, miután visszatér Taiwan-ra, Főnöke lesz egy design cégnek és
úgy dönt, hogy felvásárolja a régi lakását. Ezzel csak egy probléma van...
A lakásban lakik egy bérlő, Chang Liang Liang, aki nem hajlandó kiköltözni,
amíg a szerződése le nem jár.
Vajon sikerül együtt élni két ellentétes személyiséggel rendelkező embernek?
 Vajon milyen furcsa helyzeteket tartogat nekik a sors,
miután kiderül, hogy Qi Yi nem csak Liang Liang lakótársa, 
hanem az új Főnöke is egyben?
Szereplők:
Aaron Yan as Qi Yi (齊翼)
Guo Xue Fu as Chang Liang Liang (程亮亮)
Dean Fujioka as Dean
Lin Lyla as Ding Jia Yu (林珈安)
Részek: 21/21

Rész               Felirat            Videó             Online

1. rész:                  Felirat                   Videó                    Viki             

2.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

3.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

4.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

5.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

6.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

7.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

8.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

9.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

10.rész:                 Felirat                   Videó                    Viki

11.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

12.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

13.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki  

14. rész:                Felirat                    Videó                    Viki

15.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

16.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

17.rész:                 Felirat                     Videó                    Viki       

18. rész:                Felirat                     Videó                    Viki                  

19.rész:                 Felirat                     Videó                    Viki

20.rész:                Felirat                     Videó                    Viki

21.rész:                 Felirat                     Videó                    Viki

A feliratokban közreműködtek:
1-5.rész: Csucsika
6.rész: MinYu88, Colette
7.rész: MinYu88, Noémi
8-21.rész: Deák Lídia, Noémi,Colette, Brigi2
Ellenőrizte: Szokola
Letöltés: A feliratok 720.p minőségű videókhoz jók 
vagy ezek tömörített változatához!
1. doramax264
2. asiatorrents
3. BTDigg



4. She So Lovable/ My Lovely Girl- (Befejezett)








Történet:
Hyun Wook a Vezérigazgatója egy tehetségkutató cégnek, 
ahol fiatal tehetségeket kutatnak fel és bálványokat képeznek.
Ő egyben egy zseniális dalszerző-producer is, aki első ránézésre hidegnek
 és közömbösnek tűnik, de legbelül érzékeny és jószívű. Hyun Wook
élete során csak nagy nehézségek árán tudta elengedni az ex barátnőjét, 
aki meghalt egy autóbalesetben, aminek első kézből volt a szemtanúja.
Se Na(az ex barátnője húga) felköltözik Seoul-ba, hogy megvalósítsa dalszerző karrierjét 
és találkozik Hyun Wook-al, aki segíthet neki elérni az álmait,
 közben pedig a gyógyító hatású zenének köszönhetően egymásba szeretnek!
Infó: A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 
ehhez vannak időzítve!!!
Részek száma: 16/ 16
Ország: Korea, 2014
Műfaj: Romantikus, Zenei

Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

2.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

3.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki 

4.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

5.rész:                     Felirat                        Videó                        Viki

6.rész:                     Felirat                        Videó                        Viki

7.rész:                     Felirat                        Videó                        Viki

8.rész:                    Felirat                        Videó                        Viki

9. rész:                    Felirat                        Videó                        Viki

10.rész:                   Felirat                         Videó                       Viki

11.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

12.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

13.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

14.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

15.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

16.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki                                                        

A sorozatot Misával közösen fordítottam: Jangmi Tokki FS
A feliratok a 720p-s videókhoz vannak időzítve, ha valaki nem tudja letölteni elkérhető tőlem e-mailben: colettesubs@gmail.com!
 (Az üzenetbe írd bele, hogy melyik sorozat felirata kell és azon belül melyik rész/részek)

5. Pinocchio/Pinokkió-(Befejezett)








Történet:
A dráma fiatal, újonc riporterek életét követi nyomon. 
Köztük a Park Shin Hye által alakított Choi In Ha-ét, akit Pinokkió-szindróma sújt, 
ami annyit jelent, hogy amikor hazudik csuklani kezd.
Eközben a Lee Jong Suk által játszott Choi Dal Po-t jóképűsége ellenére is figyelmen kívül 
hagyják elhanyagolt kinézete miatt. Azonban a megviselt külső, intelligens és összeszedett embert rejt.
(A leírás Hayako fordítása)
Infó: A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 

ehhez vannak időzítve!!!
Vetítési idő: Heti 2 rész/szerda és csütörtök/összesen 20 részes lesz!
Ország: Korea
Műfaj: Romantikus, Dráma

Rész                     Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

2.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

3.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki 

4.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

5.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

6.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

7.rész:                      Felirat                       Videó                         Viki

8.rész:                      Felirat                       Videó                         Viki 

9.rész:                      Felirat                       Videó                         Viki

10.rész:                    Felirat                       Videó                         Viki

11.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

12:rész:                    Felirat                        Videó                        Viki

13.rész:                    Felirat                        Videó                         Viki

14.rész:                    Felirat                        Videó                         Viki

15.rész:                    Felirat                         Videó                        Viki

16.rész:                    Felirat                         Videó                        Viki

17.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

18.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

19.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

20.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

A sorozatot Hayakoval közösen fordítom: newtalesofhayakofansub
A feliratok a 720p-s videókhoz vannak időzítve, ha valaki nem tudja letölteni elkérhető tőlem e-mailben: colettesubs@gmail.com!
 (Az üzenetbe írd bele, hogy melyik sorozat felirata kell és azon belül melyik rész/részek)

6. Be Arrogant/Dodohara-(Befejezett)











Történet:
A divat egy elég nehéz ipar ahhoz, hogy csak úgy betörjünk és megéljünk belőle. A pimasz So Ra Hee 10 éve ruházati 
nagykereskedőként dolgozik Dongdaemun-ban, ami a Szöuli divat Mekkája, 

de álmaiban mégis kicsit más elképzelése van a divatszakmáról. 

A kedves Hong Ha Ra idegenvezetői munkákat vállal a megélhetése 

érdekében, amikor a pasijának, azaz No Chul-nek köszönhetően

 találkozik So Ra Hee-vel, aki történetesen No Chul ex barátnője. 

A két lány kapcsolata korántsem kezdődik felhőtlenül, 

ráadásul No Chul sem az az ember, akinek Hong Ha Ra hitte. 

Miután a két lány egy fedél alá kényszerül úgy döntenek, 

hogy nyitnak egy webáruházat Dodohara névvel. 
Vajon sikerül utat törniük a siker felé és meg tudják 
valósítani az álmaikat?
Csak Online!

1.rész:                         Viki

2.rész:                         Viki

3.rész:                         Viki

4.rész:                         Viki

5.rész:                         Viki

6.rész:                         Viki

7.rész:                         Viki

8.rész:                        Viki

9.rész:                        Viki

10.rész:                      Viki

7. Dream Knight/Álom Lovag-(Befejezett)









A történet középpontjában egy sokat szenvedett, viharos múltú lány áll,
aki egy nap találkozik pár titokzatos fiúval. Joo In Hyun(főszereplő lány)
egy baleset következtében elveszíti a szüleit, ezért kénytelen
egyedül boldogulni, ráadásul iskola társai rendszeresen piszkálják, 
egészen addig, amíg a fiúk meg nem változtatják az életét. 
A srácok különleges képességekkel rendelkeznek és van egy titkuk,
amit nem mondhatnak el a lánynak, aki elég sok mindent elfelejtett 
velük kapcsolatban, köztük egy bizonyos csókot is! Vajon mi lehet a múltjuk? 
Honnan származnak? Miért felejtette el In Hyung őket?
A Dream Knight(Álom Lovag) egy minidráma a 
Got7 tagjainak főszereplésével!

Rész                    Felirat                   Videó                  Online

1.rész:                 Felirat                     Videó                     Videa

2.rész:                 Felirat                     Videó                     Videa

3.rész:                 Felirat                      Videó                    Videa

4.rész:                 Felirat                      Videó                    Videa           

5.rész:                  Felirat                      Videó                   Videa                         

6.rész:                  Felirat                      Videó                   Videa                        

7.rész:                   Felirat                      Videó                   Videa                          

8.rész:                  Felirat                       Videó                   Videa                         

9.rész:                   Felirat                      Videó                   Videa                        

10.rész:                 Felirat                      Videó                   Videa

11.rész:                  Felirat                     Videó                    Videa

12.rész:                  Felirat                     Videó                    Videa

8.Itazura Na Kiss 2- Love in Tokyo-(Befejezett)
Az alaptörténet maximum csak a "friss" drámakedvelőknek lehet új, 
hiszen ez a jól ismert Itazura Na Kiss, Playful Kiss japán változata.
A második évadban a történet folytatását láthatjuk,
Kotoko és Irie immáron friss házasokként élik mindennapjaikat,
hol boldogan, hol kevésbé...


Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki
                                  
2.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki

3.rész:                 Felirat                       Videó                       Viki

4.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki                         

5.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki

6.rész:                 Felirat                       Videó                       Viki

7.rész:                  Felirat                       Videó                       Viki

8.rész:                  Felirat                       Videó                       Viki

9.rész:                  Felirat                      Videó                       Viki

10.rész:                Felirat                      Videó                       Viki

11.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki

12.rész:                 Felirat                     Videó                       Viki

13.rész:                 Felirat                     Videó                       Viki

14.rész:                 Felirat                     Videó                       Viki

15.rész:                 Felirat                      Videó                      Viki

16.rész:                 Felirat                      Videó                      Viki

9.Orange Marmalade/Narancslekvár!







Történet:
A vámpírok és az emberek békeszerződést kötnek egymással, de ez nem azt jelenti, hogy a két faj között minden rendben van. Baek Ma Ri egy csendes vámpír lány, aki titkolja kilétét az emberek elől, mivel nem akar gúnyolódás tárgyává válni... Épp ezért, ha teheti kerüli őket. Egyik nap azonban teljesen megváltozik az élete, amikor hazafelé tartva véletlenül beleharap Jung Jae Min nyakába, aki nem más, mint az iskola legnépszerűbb tanulója... Jae Min a történtek után nem tudja kiverni a fejéből Ma Ri-t, és mindent el fog követni annak érdekében, hogy meghódítsa a lányt...


  Rész               Felirat                     Videó                     Online

1.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

2.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

3.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

4.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

5.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

6.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

7.rész:               Felirat                       Videó                    Indavideó

8.rész:              Felirat                        Videó                   Indavideó

9.rész:              Felirat                        Videó                   Indavideó

10.rész:            Felirat                        Videó                   Indavideó

11.rész:             Felirat                         Videó                  Indavideó

12.rész:



10.The Time We Were Not in love







A feliratok a 450p-s minőségú videókhoz passzolnak!
A sorozatot HaNeul-el közösen fordítjuk: Saranghaeyodorama
Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                 Felirat                       Videó                         -

2.rész:                 Felirat                       Videó                         -

3.rész:                 Felirat                       Videó                        -

4.rész:                 Felirat                       Videó                        -

5.rész:                 Felirat                        Videó                       -

6.rész:                 Felirat                        Videó                       -                 

7.rész:                  Felirat                       Videó                         -

8.rész:                 Felirat                        Videó                         -

9.rész:

10.rész:

11.rész:

12.rész:

13.rész:

14.rész:

15.rész:

16.rész:

11. Dalszöveg fordítások!
Infinite: Last Romeo- Utolsó Rómeó                        Viki

Infinite: Back- Vissza                                                 Viki

Infinite: Destiny- Végzet                                 Viki 
Infnite: Dilemma                                                         Viki     

110 megjegyzés:

  1. Colette Kedves!

    Le szeretném tölteni a Fal..... felirataidat, de nem látom csak az 1-2, és a 15. részt, kérlek segíts nekem, hogy a 3-14. részeket hogyan tudnám letölteni? Köszönöm szépen. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  2. Kedves Ildikó!
    Ez azért van így, mert a viki.com-os fordításaimat töltöm fel az oldalamra és sajnos a vikis feliratszerkesztőbe vannak olyan karakterek, amiket a lejátszók nem ismernek fel. Szóval az összes feliratot át kell szerkesztenem, néha időzítenem is mielőtt kikerülnek az oldalra, ezért csak szép lassan fogom tudni letölthetővé tenni őket! A 15-ös pedig azért került fel, mert a héten gond volt a vikivel, és előbb elkészült a letölthető verzió, mint az online, így fordítva ment a szerkesztés menete! Hamarosan felkerülnek a hiányzó részek! :)
    Üdv: Colette_

    VálaszTörlés
  3. Jaj, de jó, annyira örülök neki, akkor türelmesen fogom várni a többi részeket is, nagyon szépen köszönöm a gyors válaszodat és a munkádat is. Addig ezt a 3. részt letöltöm. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  4. Kedves Colette!Nagyon köszönöm a munkádat,sok boldog percet szereztél nekem a fordításaiddal!További jó munkát és sok sikert kívánok!Üdv:Gabi

    VálaszTörlés
  5. Kedves Gabi!
    Ennek örülök és köszönöm szépen :) További jó sorozat nézést!
    Üdv: Colette

    VálaszTörlés
  6. Colette Kedves!

    Köszönöm szépen a 3. rész feliratát. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  7. Colette Kedves!

    Köszönöm szépen a 4-9. rész feliratokat. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  8. Kedves Colette!

    Már az is nagyon öröm, hogy lehetővé teszed az online nézést, de hogy még külön fel is töltöd a részek… nagyon hálás vagyok érte. Köszönöm az eddigi feliratokat és film letöltési lehetőségét. További jó munkát kívánok
    Üdv. atina

    VálaszTörlés
  9. Kedves Atina!
    Köszönöm és nagyon szívesen! :)

    VálaszTörlés
  10. Kedves Colette !

    Nagyon szépen köszönöm neked ennek a szórakoztató sorozatnak a fordítását, nagyon tetszik!
    Üdv. Timi

    VálaszTörlés
  11. Kedves Timi!
    Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszik :)

    VálaszTörlés
  12. Colette Kedves!

    Nagyon szépen köszönöm a 16. rész feliratát. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  13. Kedves Ildikó!
    Nagyon szívesen :)

    VálaszTörlés
  14. Kedves Colette!
    Nagyon szépen köszönöm a 17-ik részt, az OST-nak meg különösen örülök, mert én is gyűjtő vagyok. Elkezdtem a sorozatot, két részt néztem meg eddig, és határozottan tetszik.
    Üdv, atina

    VálaszTörlés
  15. Kedves Atina!
    Nagyon szívesen :) Érdemes megnézni, én nagyon szeretem :)
    Nekem a zenelejátszómon szinte csak sorozat zenék vannak :D

    VálaszTörlés
  16. Szervusztok!

    Nagyon boldog vagyok, hogy folytatjátok a Just You-t, nagyon szépen köszönöm a feliratokat. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  17. Kedves Ildikó!
    Nagyon szívesen :)

    VálaszTörlés
  18. Szia!
    Köszi hogy feltetted a Fall in love.. filmet. A kérdésem az lenne, hogy a 8-14 részhez is teszel majd fel videót?
    Üdv: Anita

    VálaszTörlés
  19. Szia!
    Igen, fel fognak kerülni, csak asiatorrentről szedem és a letöltéseim jóval túltesznek a feltöltéseimen, ezért vigyáznom kell, nehogy felfüggesszék a profilom. A 8. részt most adtam hozzá :)

    VálaszTörlés
  20. Szia Colette_!
    Gondoltam megnézem a Just you-hoz feltöltött videók minőségét, de sajnos mindegyik letöltése leállt. Úgy látszik ez a sorozat nem szeret engem...:((

    VálaszTörlés
  21. Nekem működik :( Nem lehet, hogy a megával volt valami? Hát nagyon nem akar összejönni neked a Just You letöltése. Megkérdezem a chat-be, hogy más tapasztalt-e ilyen problémát, mert ha igen, akkor újra feltöltöm :)

    VálaszTörlés
  22. Szia Colette!
    Nekem 3 és fél perc alatt lejött az első rész.
    Nagy lendülettel bele is vetettem magam a sorozatba, és imádom. Az egyik kedvenc részem a fürdetős jelenet volt, attól teljesen kész lettem, nagyon jókat mulattam rajta.
    Üdv, atina

    VálaszTörlés
  23. Köszönöm, hogy megnézted :) Szerintem a fürdetős jelenet sokak kedvence :D:D Én is jót nevettem rajt.. :)

    VálaszTörlés
  24. Szia Colette!Online megtekintéshez a viki-com-on Vikipass vagy QC tagság szükséges na ez mit jelent? köszönöm elöre is! :))) nagyon várom a foritásokat!
    Üdv: Tina

    VálaszTörlés
  25. Szia!
    Vikipassot tudsz vásárolni magadnak, havonta X összegért, ezért cserébe HD-n nézheted a vikis sorozatokat,nincs reklám, illetve nincs országos korlátozás, hanem minden feltöltött videót megnézhetsz :) A HSLO nálunk nem engedélyezett csak azoknak, akik erre elő fizettek. A QC tagságra lehet jelentkezni, ha aktív tevékenységet folytatsz annak érdekében, hogy mások élvezhessék a vikis videókat. Tehát ezzel fizetik meg az időzítők és a feliratozok munkáját :)

    VálaszTörlés
  26. Köszi a gyors fordítást!

    VálaszTörlés
  27. Jó a Mega letöltési lehetőség, eddig ezzel tudtam a legjobban filmeket letölteni! Köszi!

    VálaszTörlés
  28. Nincs mit :) Javasolták még a datát is, majd azt is meglesem, ha elfogy a tárhelyem, de nekem sincs bajom a megával, viszonylag gyorsan fel tudok rá tölteni nagy méretű videókat :)

    VálaszTörlés
  29. szia köszi a 6 részt fordítását a High School Love On! nagyon szeretem ezt a doremát:)

    VálaszTörlés
  30. Kedves Melinda!
    Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszik a sorozat:)

    VálaszTörlés
  31. Szia! Köszönöm Nektek a Just You -t, de van egy kis problémám. 6. résztől megán hiába kattintok a töltésre, nem történik semmi sem. Lehet ez általános probléma, vagy lehet, hogy nálam kell mélyebbre néznem, hogy mi a hiba? köszi a segítséget: andingo

    VálaszTörlés
  32. úgy tűnik csak a mozilát nem szereti a mega, chrommal sikerült :D

    VálaszTörlés
  33. Örülök, hogy sikerült :) Ha nem sikerült volna akkor se kell kétségbe esni, e-mailben nagyon szívesen elküldöm bárkinek a felirataimat :)

    VálaszTörlés
  34. Kedves Colette !..Köszönöm az egész .Fall In Love With Me fordítását ...remek volt...és nagyszerű munka is ....

    VálaszTörlés
  35. Kedves Zsuzsianyu!
    Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett a sorozat :)

    VálaszTörlés
  36. Kedves Colette!

    Köszönöm a Fall In Love With Me fordítását. A sorozat tele volt feszültséggel, pozitív értelemben. :)

    VálaszTörlés
  37. Örülök, hogy tetszett a sorozat és nagyon szívesen :)

    VálaszTörlés
  38. Kedves Colette! Köszönöm ..Neked és Társ fordítóidnak a Yust You ..kedves kis sorozat ..remek fordítását..aranyos vígjáték volt..

    VálaszTörlés
  39. Kedves Colette és fordító csapat! nagyon köszönöm ezt a remek sorozatot,hogy fordítottátok nagyon tetszett.Remélem nem hagyjátok abba a fordítást! Hálás köszönetem.

    VálaszTörlés
  40. Kedves Zsuzsanna!
    Nem fogjuk abbahagyni :) Nekem jelenleg is van egy projektem és a jövőhéten pedig új doramába kezdek, úgyhogy lesz mit nézni nálam :)

    VálaszTörlés
  41. Kedves Colette!
    Nagyon köszönöm a High School fordítását.Annyira gyors voltál,hogy direkt nem néztem meg előre,mert olvastam,hogy ma estére kész lesz a magyar felirat!
    Nagyon kedvelem,mert igazán kedves és szívhezszóló történet.

    VálaszTörlés
  42. Kedves Katalin!
    Örülök, hogy tetszik, én is nagyon szeretem :) Mivel középiskolásokról szól, ezért elég könnyű a "nyelvezete", úgyhogy gyorsan tudok haladni a felirattal :) Általában így szoktam végezni vele, bár ez attól függ hogyan dolgozom.. De ha esetleg csúszok vele, akkor azt mindig kiírom :)

    VálaszTörlés
  43. Kedves Colette!
    Szeretném megköszönni az eddigi munkáidat. Különösen hálás vagyok azért, hogy a felirat mellett a videot is könnyen elérhetővé teszed!
    Szeretném segítségedet kérni a "She so lovable/My lovely girl" c. sorozat 2. részének videoletöltéséhez: feloldókulcsot kér! Az első résznél ilyen probléma nem volt.
    Mi ilyenkor a teendő? Esetleg rosszul csináltam valamit?

    VálaszTörlés
  44. Szia. Nagyon szívesen :)
    Nem, mindent jól csináltál, a link volt rossz. Ezt kicseréltem, kérlek próbáld meg újra a letöltést, elvileg már jónak kell lennie :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm, így már sikerült letölteni a videot!

      Törlés
  45. Kedves Colette! Örömmel látom az új sorozat fordítását megvárom az összes részt. Kitartást sok örömöt kívánok! :)

    VálaszTörlés
  46. Kedves Colette!
    Most jutottam oda, hogy megnézzem a Just you-t! Egyszerűen szenzációs volt, én imádtam. A kedvenc részem, amikor Liang Liang részegen kizárja a főnökét a teraszra és másnap keresik, mert nem emlékszik rá.Eddig nem ismertem AAron Yant, csak a sztori miatt érdekelt nagyon, de most jön a Fall in..., remélem az is ilyen jó lesz.
    Nagyon köszönöm, hogy befejeztétek ennek a remek sorozatnak a fordítását.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Örülök, hogy tetszett :)
      Én nagyon szeretem Aaron Yan-t, egyik kedvenc színészem. A FILWM is jó, bár az akkor lett volna tökéletes, ha az egyik szereplő kevesebbet hisztizett volna bent :D De majd úgyis meglátod kire gondolok :)

      Törlés
  47. Szia Colette!
    Túl vagyok a FILWM-en is. Nekem ez jobban tetszett, mint a Just you! Egyértelműen 10 pont. A Huan Huan-os vonallal sem volt gondom, azt hiszem, ha 10 részen át azt kellett volna néznem, hogy Tian Xing folyamatosan próbálkozik, az lett volna az unalmas. Nekem ez pont így volt jó. Már nagyon várom Hayako Alice... fordítását is. Nem gondolkoztál a Gloomy Salad days lefordításán? Még csak tegnap este lett vége a FILWM-nek, és máris hiányzik Aaron. Letöltöttem a fellelhető Aaron videókat, de jó lenne ezt a sorozatot is megnézni.
    Még egyszer nagyon köszönöm a fordítást, tényleg egy élmény volt.

    VálaszTörlés
  48. Óó nekem is hiányzott miután vége lett, aztán pedig Hayakoval tartottam, amikor hozott feliratot :) Örülök, hogy tetszett, bár nem tudom én valamiért Aaron próbálkozásait néztem volna inkább, de hát nem vagyunk egyformák :) Egyszer már néztem a gloomy-t, de megmondom őszintén még fogalmam sincs, hogy mi lesz a következő sorim :)

    VálaszTörlés
  49. Nagyon köszönöm a My Lovely Girl 8-at. Most töltöm le High School Love On-t, külön köszönet a feliratokért és a videókért, szeretem a MEGA-t, nekem jó gyors. Üdvözlettel.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Zsuzsa! Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszik a mega:) Azért választottam, mert egyszerű a használata és gyors a feltöltés rá, bár azért az zavaró, hogy sokszor "betegeskedik". Ettől még jó oldal :)

      Törlés
  50. Kedves Colette!
    Neked is szeretném megköszönni, hogy fordítjátok a MLG-t! Bevallom, nekem nem volt a kedvencem Rain, ugyan csak a Full House-t néztem végig, de elég is lett számomra. :-(
    Azóta eltelt már sok idő, így gondoltam, belenézek, ebbe a soijába, és itt maradtam! :-)
    További kitartást kívánok Neked sori többi részéhez! :-) Babamama

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én nagyon jó színésznek tartom, de nálam is előfordult már, hogy láttam valakit egy szerepben, ahol nem alakított valami jól és megnéztem egy másik soriban, ott pedig nagyon tetszett :) Szerintem ez a történettől is függ, és attól, hogy milyen karaktert kap :) A kitartás megvan, köszönöm szépen :) Én pedig további jó sorozatnézést kívánok!

      Törlés
  51. szia nem tudom a feliratot letölteni MyGrile mert most nem ugy kaptam meg a
    E-mail-en ahogy eddig szoktad küldeni .légyszí segítsél
    köszönöm

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia. Írj e-mailt, ott nagyon szívesen átküldöm a feliratokat :) Írd meg, hogy melyik részek kellenek!

      Törlés
  52. Köszönöm szépen a fordításokat! Színvonalas és gyors munka, örülök, hogy ide találtam, lelkesen várom én is a folytatást! Hajrá! ^^

    VálaszTörlés
  53. Tyrael, köszönöm a kedvességed, én is örülök, hogy rám találtál :)

    VálaszTörlés
  54. Colette köszönöm a She So Lovable 13 részét!!

    VálaszTörlés
  55. Kedves Colette!
    Nagyon szépen köszönöm a sok munkádat amit a filmekbe/forditásokba fektetsz. Sok boldog percet szerzel vele sokunknak. :D Köszönöm :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Monyó, nagyon szívesen! Köszönöm, hogy írtál :)

      Törlés
  56. Szia Colette nagyon köszönöm a High School új részét, egyre izgalmasabb. Nagyon szeretem ezt a sorit!!

    VálaszTörlés
  57. Szia Colette nagy tetszik, szép és áttekinthető a blogod. A Pinocchiot imádom, most kezdek bele a My Lovely Girl-be. Örülök, hogy meg találtam az oldalt, és hogy minnél hamarabb kijön a Pinocchio kövi része. Jó munkát! ^^
    Koalachi

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Koalachi!
      Én pedig annak örülök, hogy rám találtál. :) A Pinocchio részei hamar szoktak érkezni, bár talán ez eddig minden feliratomnál így volt eddig! :) Imádok hétről, hétre dolgozni egy adott sorozattal, így a végéig kitart az izgalom! :P További jó sorozatozást neked!

      Törlés
  58. Kedves Colette!
    Nagyon köszönöm a munkádat! Nem régen találtam az oldaladra, de a fordításaid nagyon minőségiek, a blogodon pedig könnyen lehet navigálni:)
    Külön köszönet jár azért, hogy a videókat is elérhetővé tetted a fordításaid mellett, főleg mivel a megfelelő videó megtalálása a rajongók számára a legnehezebb feladat:) :) Elviselhetővé tetted a vizsgaidőszakomat XD
    Csak így tovább!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm a kedves szavaidat, örülök, hogy rám találtál, annak pedig még jobban, hogy meg vagy elégedve a felirataimmal :) Azt elhiszem, hogy így könnyebb elviselni a sok vizsgát xD Kitartást neked és jó doramázást közbe!! :)

      Törlés
  59. Szia. Ne haragudj lehet már kérdezték, de nem olvastam végig az összes megjegyzést. A just you nak vannak részei ( a letöltéskor) ami 99% nál megakad, és valami hibát ír ki. Mit tudnék azzal csinálni? Köszönöm a segítséget.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Még nem kérdeztek ilyet és senki nem is jelzett nekem hasonló gondot. Fogalmam sincs, hogy miért csinálja. Szerintem próbálkozz meg azzal, hogy újra töltöd, ha akkor sem sikerül, akkor sajna máshonnan kell leszedned, mert nekem már nincs meg a gépemen :( Pld asiatorrenten fent van, igaz ott vissza kell seedelni :)
      Remélem megoldódik a dolog, ha nem akkor még esetleg online is meg tudod nézni a vikin, bár ott az első ár részt nem mi fordítottuk és erős javításra szorulnak, de azért élvezhető :)

      Törlés
  60. Kedves Colette! A High School Love On-nak lesz 2. évada???? Nagyon köszönöm az eddigi fordításaidat!!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Kamilla!
      Óó istenem de jóóó lenne, de sajnos nem hallottam, hogy terveznék.. Igazából kerek vége lett, az ilyeneket nem szokták folytatni, úgyhogy én abban reménykedek, hogy a fiúk hamarosan új drámát kapnak. Ha ez így lesz, én vevő leszek a fordításra ;)

      Törlés
  61. Kedves Colette! köszönöm szépen a .High School Love On! teljes feliratát. :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Tünde! Nagyon szívesen, remélem tetszett a sorozat :)

      Törlés
  62. Szia Colette! Köszönöm szépen a Fall in love with me és a High School: Love On fordítását! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ririn, nagyon szívesen. Remélem tetszettek :)

      Törlés
  63. Szeretnék érdeklődni, hogy a Obstetrics and Gynecology Doctors című doramat nem szeretnéd-e bevenni a fordításid közé? Szerintem jó kis sorozat lehet, de mindenhol csak letöltésbe van és nem játssza le... :(

    VálaszTörlés
  64. Szia! Hálás vagyok a munkádért! Szeretném megkérdezni, hogy esetleg a Why why love cimű dráma fordításán nem gondolkodtál még? Csak mert nagyon szeretnénk megnézni, (vagyunk néhányan) és ahol negtalálható online, ott sajnos külföldről nem engedi megtekinteni. Magát a feliratot pedig nem találtam sehol. Nagyon köszönöm előre is, ha válaszolnál.

    VálaszTörlés
  65. Nagy köszönet az Álomlovag fordításáért és várom a további részeket!!
    Csatlakoznék Reyra kéréséhez én is, nagyon hálásak lennénk ha lenne módod és lehetőséged a Why Why Love fordítására! Üdv :Anna

    VálaszTörlés
  66. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  67. Bocsánat most látom, hogy ez is koreai sorozat. Csak olyan rövid, ezért gondoltam, hogy nem az.

    VálaszTörlés
  68. Sziasztok!
    Először is nagyon szívesen. Bevallom, én még nem láttam a Why Why Love-ot, ezért is nem tudok nyilatkozni a fordítással kapcsolatban. Sokszor találkoztam már a címével, úgyhogy lassan muszáj lesz belenéznem, mert kíváncsivá tett, hogy miért szeretik ennyien :) Hol fordítják pontosan? Nem lehetne felvenni a kapcsolatot a fordítóval, hogy csináljon letölthető verziót? Most pont a Birth of a beauty sorozatnál volt így, hogy szebszisz a vikin fordította, de megkeresték, hogy csináljon belőle letöltős verziót, ő pedig eleget tett mások kérésének, szóval ez is lehet egy megoldás.
    Rácnémagdi, már nem látom a korábbi hozzászólásod, szóval csak sejtem, hogy mi állhatott benne :) Igen a Dream Knight egy koreai minidráma.

    VálaszTörlés
  69. Én csak az indán láttam a hatodik részig, de őszintén megvallom nem szeretek az indán nézni semmit, letöltögetős vagyok, viszont nagyon kedvelem a tajvani sorozatokat is. Az indán GeumJanDi fordította vagy fordítja. Az Asia Torrents-ről le tudnám tölteni de nincs hozzá magyar felirat.

    VálaszTörlés
  70. Sajnos csak online formában láttam az indavideon, GeumJanDi a feltöltő. Már írtam neki, hogy nem megtekinthető a videó külföldről, kértem, hogy töltse fel másik megosztóra esetleg, vagy csak magát a feliratot, de még csak választ sem kaptam. Ezért reménykedtem, hogy hátha Te tudsz segíteni. :) Szerintem jó kis dráma, már amennyit ki tudtam venni az ismertetőből, a lényeg a főszereplőkön van, ismertek és már volt közös szerelésük a Devil Beside You-ban. Köszönöm, hogy válaszoltál. :)

    VálaszTörlés
  71. Igen Anna, én is csak ezeket találtam. :(

    VálaszTörlés
  72. Köszönöm a fordításokat! A Why Why Love című sorozatot én is nagyon szeretném megnézni! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen. Úgy látszik sok embernek felkeltette a Why Why Love az érdeklődését :)

      Törlés
  73. Kedves Colette! Köszönöm a munkáidat! Hála neked most 2 sorozatot is tudok nézni!Nagyon köszönöm!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Zsuzsanna! Nagyon szívesen :) Melyik sorozatokat nézed? :)

      Törlés
  74. Kedves Colette!
    Köszönöm a munkáidat. Most töltöm le a Dream Knight videóit. További szép napot!
    blazsekeva

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Blazsekeva!
      Nagyon szívesen, remélem tetszeni fog :)

      Törlés
  75. Köszönöm a Pinocchio fordítását, tegnap kezdtem, és eddig nagyon tetszik! ^^ Lee Jong Suk elég mókás ezzel a pumukli frizurával... :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Lídia :D Nagyon szívesen :) "Szerencsére" nem sokáig lesz a pumukli frizkó xD

      Törlés
  76. Nagyon köszönöm a Pinocchio fordítását :) Nagyon tetszett :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett :)

      Törlés
  77. Kedves Colette! Köszönöm a gyors választ ami lehetővé tette az oldalad megtalálását! Nem vagyok töltögetős(nem értek hozzá) ezért is nézem a filmeket online. Nagyon jó hogy a munkáidat (-itokat )eben a formában is megtalálhatóvá válnak!!Nagyon sok Koreai sorozatot néztem már meg és fogok is de a Taiwaniakból hiány érzetem volt és most megtaláltalak ahol nézhetem ezeket a sztorikat is.Külön tetszett a hozzájárulásod hogy bárki hozzá férhet és továbbíthatja munkáid csak tüntessék fel a blogodat!!(szerintem a leg kevesebb amit a munkád továbbításáért bárki megtehet!!!) tudniillik az online nézőknek mint amilyen én is vagyok nagy segítség és öröm ha láthatjuk a filmeket(sorozatbarát-indavideó)Bocs hogy hosszúra sikeredtem! A jövőbeni munkálkodásaidhoz továbbra is kívánok kitartást,örömöt,és minden jót!Jó magam is a fordításaid rajongójává váltam!!
    Tisztelettel és köszönettel:Bné.O.K.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Kati!
      Nagyon köszönöm a kedves szavaidat, jól esett, amit írtál. :) Remélem tetszeni fognak az általam fordított sorozatok, a Taiwanaiak is. Én azokat is nagyon szeretem a koreai sorik mellett! :) Csak a nyelvet kell megszokni, de az pár rész után már fel se tűnik az embernek. Ami a hozzájárulást illeti ez talán nem nagy kérés, nekem viszont roppant jól esik, ha valahol megtalálom a munkám vagy a blogom.. :) Jó sorozatozást kívánok neked!

      Törlés
  78. Kedves Colette!
    Úgy láttam te szereted az Infinite-t! Velük kapcsolatban lenne az a kérdése, hogy nem tudod véletlen a You are my oppa debütáló show nincs-e lefordítva ? Köszi a választ előre is! Üdv: Évi

    VálaszTörlés
  79. Imádlak *-* Indavideora is feltöltötted *-* Imádlak :D

    VálaszTörlés
  80. Kedves Colette! Köszönöm azt, hogy lehetővé teszed a letöltést. Bevallom most nagyon megörültem, hogy idetaláltam az oldaladra. szinesze

    VálaszTörlés
  81. köszönöm a feliratokat és a feltöltéseket.

    VálaszTörlés
  82. Kedves Colette!
    Megnéztem a High School Live On-t, aranyos volt. Tetszett a téma, szeretem ilyen meséket. Érdekes volt látni a két fiú vívódását és nagyon hiteles is volt. Nem volt könnyű helyzetben anyuci sem, de végül is minden jól alakult. A 19. rész végén kicsit megijedtem, furcsa lett volna, ha végleg eltűnik a lányka, de így a befejezés is jó volt. Köszönöm szépen a feliratot!

    VálaszTörlés
  83. Kedves Colette!
    Ha megnyitottam egy videót online a Viki.com-on miért az angol feliratot hozza be? A válaszod előre is köszönöm!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Át kell állítani a nyelvet! Készítettem a Viki használatáról egy leírást, ott képekkel illusztráltam, hogy hogyan is kell ezt: http://colettesubs.blogspot.hu/p/blog-page_11.html
      Remélem sikerül! :)

      Törlés
  84. Kedves Colette, ma délután lemaratonoztam a Dream Knight/Álom Lovag c. sorit.
    Nagyon köszönöm, Tetszett kedves fiatal szereplők. Szép kis történet.

    VálaszTörlés